BẠN NÀO SẮP RA TRƯỜNG NĂM TỚI VÀ RA TRƯỜNG RỒI ĐANG KIẾM VIỆC LIÊN HỆ NHANH ĐỂ ỨNG TUYỂN ĐI LÀM NHÉ
就職(しゅうしょく)したい人に、10/25(水)10:00からの
「第99回有力企業就職フェア」をおしらせします。
Asia Group のタイムビル2Fでやります。
おしらせする会社は、11社です。
ガトー・ド・●●●●ージュ(洋菓子製造・販売)
――横浜の繁華街の中心部で楽しく勤務できます。
Working at Yokohama.
―― 伝統ある洋菓子の数々を目で楽しみながら、
仕事をすることができます。
Traditional western confectionery work.
――ケーキやパフェのデコレーションを自分で
手掛けることもできます。
You can make them by yourself !
●●カ株式会社( 製菓ぱん製造)
――お菓子工場でお菓子を包むお仕事。あま~い!
Listed company which employs many foreigners.
―― お菓子が好きな人は楽しく仕事ができます。
If you like confectionery, just join us.
――外国人専用の寮(2~3LDK)あり。
Very comfortable residence will
be provided.
●●製作所株式会社(化学製品製造)
――工業系の学校で勉強した人は、学校で学んだ
知識を活かせる仕事です。
Job for one who has studied industrial majors.
――専用の機械を使って工業用パイプを作ります。
Operate specialized machines.
――東京近郊です。
Near from Tokyo.
●●●産業株式会社(貿易・石材)
――上野から約40分の天王台駅から徒歩5分
の立地だから、下り電車で座って通勤できる。
You commute without stress of crowded trains.
―― 中国人の方なら、母国語を活かせます。
Trade business with China.
Interpretation work.
―― ビザが取りやすい貿易事務の仕事です。
You will get VISA at a very high probability.
株式会社●●シリティ(営業・販売)
――ベトナムと日本の橋渡し役のお仕事です。
Become a bridge between Japan and Vietnam.
――将来の勤務地、ベトナムか日本か、選べます!
You can work in Vietnam in future,
if you want.
――電気や機械の勉強をしていた方にはぴったり!
If you have studied electronics or machinery,
this is a perfect job for you.
株式会社●●●●エスネット(IT)
――未経験可。研修中も給料がもらえます。
No necessity of experience.
You get salary even when you are a trainee.
―― 外国籍の仲間が200名以上在籍。
More than 200 foreign colleagues.
―― 自宅付近で勤務できます。
You can commute from you home.
株式会社●山(CAD)
――社内教育あり!知識・経験がなくても大丈夫!!
No Necessity of experience.
――総武線都賀駅から徒歩2分
Very near from TSUGA station of Soubu-Line.
――上海にも支店があり、海外事業を展開。
Expanding overseas business.
We operate Shanghai office !
株式会社 ●●プス(焼肉)
――自分のライフスタイルに合った働き方
(勤務時間) を選ぶことができます。
You can choose working time.
―― しっかり稼ぎたい方は希望を叶えます。
If you want to make money, you can !
―― 社長が親身になって相談に
のってくれます (福利厚生)。
Owner will solve any problems, if you have any
株式会社●●コーポレーション(ラーメン)
――申請から3週間でビザが許可されました!
Chinese new employee is working.
3 weeks to get VISA !
―― 新店舗のオープニングスタッフです。
Opening staff for a new RAMEN restaurant.
―― 秋葉原から30分。働きやすい環境。
30 minutes from Akihabara.
Comfortable work place.
●●箱根荘(旅館)
――独身寮とまかない付
家と食事の心配はいりません。お金貯まる!
Residence and food will be provided.
You can make money and you can save money.
―― 外国人スタッフが多く働いています。
A lot of foreign colleagues.
―― やさしく教えてくれます。
We teach you how to be a business-professional
step by step from the scratch.
You do not have to be nervous.
株式会社●●テックス(ホテル)
――大手リフォーム会社で、
カプセルホテルの運営を行います。
Large reform company.
Running capsule hotels.
―― 男性で日本語・英語が堪能な方で国籍不問。
Necessity of Japanese and English.
We accept any nationality.
Male is welcome.
―― 明るくホスピタリティ精神あふれること(おもてなし)。
Necessity of hospitality and cheerfulness.